-
توصیف یک اتاق به آلمانی ساده
شنبه 15 آذر 1399 00:55
Mein Zimmer Mein Zimmer ist ziemlich groß. Es hat kein Fenster, also ist es dunkel. Aber es ist sehr ruhig. Ich arbeite dort. Wegen der Pandemie kann ich nicht zur Arbeit gehen. Es gibt einen Schreibtisch in meinem Zimmer. Auf dem Schreibtisch stehen ein Laptop und ein Drucker. Es gibt ein großes Bücherregal in meinem...
-
متنی کوتاه به آلمانی ساده درباره آرامگاه کوروش بزرگ
یکشنبه 28 مهر 1398 00:54
Kyrus der Große Kyrus der Große war ein persisches König . Tatsächlich war er der König der Könige und regierte über viele Länder. Er war ein weiser König. Er war auch berühmt für seine Gerechtigkeit. Er erlaubte seinen Leuten, ihre Religion frei zu wählen. Sein Grabmal befindet sich in Pasargadae, in der Nähe des...
-
متنی کوتاه به آلمانی ساده درباره پلنگ صورتی
شنبه 27 مهر 1398 17:27
Der Rosarote Panther Der Pink Panther (Der Rosarote Panther) ist eine sehr beliebte Zeichentrickfigur. In meiner Kindheit habe ich mir den Zeichentrickfilm angesehen und es gefällt mir immer noch. Henry Mancini hat die Musik für den Pink Panther komponiert. Die Musik ist unvergesslich. «پلنگ صورتی» یک شخصیت کارتونی...
-
متنی کوتاه به آلمانی ساده درباره دیتر هالرووردن
شنبه 13 مهر 1398 02:54
Dieter Hallervorden Dieter Hallervorden ist ein berühmter deutscher Komiker. Sein Spitzname ist Didi. Er hat in vielen Filmen erschienen. Er bringt die Leute zum Lachen. Deshalb ist er nicht nur in Deutschland, sondern auch im Ausland sehr beliebt. Zum Beispiel ist er im Iran bekannt und viele Leute kennen ihn. Er ist...
-
متنی کوتاه به آلمانی ساده با ترجمه فارسی درباره کریستیانو رونالدو
جمعه 29 شهریور 1398 20:45
Cristiano Ronaldo Cristiano Ronaldo ist ein sehr guter Fußballspieler. Er kommt aus Portugal. Er ist sehr ehrgeizig und will immer die Nummer eins sein. Er hat in der Premier League, in der La Liga und in der Serie A gespielt. Er war in der Vergangenheit der beste Spieler von Manchester United und Real Madrid und...
-
آنگلا مرکل
سه‌شنبه 15 مرداد 1398 02:07
Angela Merkel Ich habe gestern Angela Merkels Gesicht gezeichnet. Angela Dorothea Merkel ist eine deutsche Politikerin. Sie wurde in Hamburg geboren. Sie ist jetzt fünfundsechzig Jahre alt. Sie ist derzeit Bundeskanzlerin. Sie ist auch eine Mutter.
-
اتاق‌های خانه به آلمانی
سه‌شنبه 30 مرداد 1397 03:07
در ادامه‌ی مطلب می‌توانید نام اتاق‌ها و بخش‌های مختلف خانه یا آپارتمان را به آلمانی بیابید. هم‌چنین دو متن ساده‌ی آلمانی ارائه شده است که در هر کدام فردی به معرفی منزلش می‌پردازد. Es gibt verschiedene Zimmer in einem Haus oder in einer Wohnung. Im folgenden Blogbeitrag können Sie die Wörter für verschiedene Zimmer auf...
-
گفتن ساعت به زبان آلمانی
چهارشنبه 17 مرداد 1397 02:29
در یادگیری هر زبان بیگانه، یکی از پایه‌ای‌ترین مسائل گفتن زمان به آن زبان است. برای این که بتوانید به آلمانی بگویید ساعت چند است نخست باید اعداد آلمانی را یاد بگیرید که در مطالب پیشین این وبلاگ مطرح شده‌اند و در دسته‌بندی موضوعی می‌توانید آنها را بیابید. در ادامه‌ی مطلب، واژگان و اصطلاحاتی که برای گفتن ساعت به آلمانی...
-
روزهای هفته به آلمانی
سه‌شنبه 9 مرداد 1397 01:51
در ادامه‌ی مطلب، روزهای هفته به آلمانی به همراه تلفظ و معادل فارسی آنها آمده است. آغاز هفته را آن گونه که در ایران رایج است، شنبه در نظر گرفته‌ایم. Es gibt sieben tage in der Woche. Der erste Arbeitstag in Deutschland ist Montag. Am Wochenende arbeiten die Leute nicht. Montags gehen sie wieder zur Arbeit. Tage der...
-
سرود ملی آلمان
یکشنبه 7 مرداد 1397 12:57
تاکنون احتمالاً پیش از بازی‌های تیم ملی فوتبال آلمان سرود ملی این کشور را شنیده‌اید. اگر هم اهل فوتبال نیستید و هرگز این سرود را نشنیده‌اید، گوش دادن به سرود ملی کشوری که زادگاه موسیقدانان برجسته‌ای هم‌چون بتهوون و باخ بوده است می‌تواند برایتان جذاب باشد. در ادامه‌ی مطلب، متن آلمانی این سرود، ترجمه‌ی فارسی و لینک...
-
فصل‌های سال به آلمانی
دوشنبه 1 مرداد 1397 13:31
هر چهار فصل سال در زبان آلمانی واژگانی مذکر هستند و پیش از آنها حرف تعریف der به کار می‌رود. پیش از هر فصل حرف اضافه‌ی im را می‌توان به کار برد. مثلاً اگر بخواهیم بگوییم «در زمستان» باید از « im Winter » استفاده کنیم. از آنجا که آلمانی و انگلیسی هر دو زبانی ژرمانیک هستند و هم‌ریشه‌اند، واژه‌هایی که برای دو فصل...
-
فعل «توانستن» در زبان آلمانی
دوشنبه 1 مرداد 1397 01:10
یکی از فعل‌های وجهی مهم در زبان آلمانی فعل Können به معنی «توانستن» است. در ادامه‌ی مطلب، صرف این فعل در زمان حال به همراه مثال‌هایی آورده شده است. "K ö nnen" ist ein wichtiges Modalverb in Deutsch. Im Folgenden finden Sie die Konjugation von "Können" mit einigen Beispielen. Die persischen...
-
داستان آلمانی Claudia, Mallorca برای آلمانی‌آموزان سطح A1
چهارشنبه 27 تیر 1397 10:47
این داستان که زبانی بسیار ساده دارد هنگام سفر یک خانواده‌ی اشرافی آلمان به شهر تفریحی مایورکا در اسپانیا رخ می‌دهد. کلودیا، شخصیت اصلی داستان، که در رابطه‌ی عشقی پیشین خود شکست خورده است از تمام مردان متنفر است و لوسی، خواهر دوقلوی او، می‌کوشد تا نگاهش را نسبت به مردان دگرگون کند و برای او مرد مناسبی را بیابد. در...
-
احوالپرسی با فعل Gehen در زبان آلمانی
جمعه 11 خرداد 1397 21:49
در احوالپرسی به زبان آلمانی، فعل gehen به شکل تصریفی سوم شخص مفرد بسیار پرکاربرد است. این فعل در اصل به معنای «رفتن» است، اما در احوالپرسی به معنای «گذشتن» می‌باشد. اغلب geht با es که پس از آن می‌آید درآمیخته می‌شود و به شکل geht’s با تلفظ «گِتس» درمی‌آید. در ادامه‌ی مطلب، احوالپرسی با فعل gehen در قالب سوال با...
-
خداحافظی کردن به زبان آلمانی
چهارشنبه 9 خرداد 1397 12:50
خداحافظی دوستانه در زبان آلمانی معمولاً با Tsch üs انجام می‌شود، اما در موقعیت‌های رسمی Auf Wiedersehen به کار می‌رود. البته در مکالمات تلفنی رسمی، برای خداحافظی Auf Wiederh ören مورد استفاده قرار می‌گیرد. واژه‌ی ایتالیایی Ciao نیز به زبان آلمانی راه یافته است و بسیاری از مردم در موقعیت‌های غیررسمی آن را به کار...
-
سلام کردن به زبان آلمانی
چهارشنبه 9 خرداد 1397 09:27
رایج‌ترین واژه برای سلام در زبان آلمانی Hallo است. این واژه را در هر زمان از شبانه‌روز می‌توان به کار برد. افزون بر این، در هنگام صبح از Guten Morgen ، در بعد از ظهر از Guten Tag و در شامگاه از Guten Abend می‌توان استفاده کرد. در جدول زیر که در ادامه‌ی مطلب آمده است می‌توانید این اصطلاحات، معانی فارسی و تلفظ تقریبی...
-
اعداد 20 تا 99 به آلمانی با تلفظ
سه‌شنبه 8 خرداد 1397 12:45
جدول زیر که در ادامه‌ی مطلب آمده است اعداد 20 تا 90 در آلمانی که رقم یکانشان صفر است را به همراه تلفظشان نشان می‌دهد. خواندن اعداد 21 تا 99 که رقم یکانشان رقمی غیر صفر است چندان دشوار نیست. ابتدا رقم یکان را می‌گوییم، سپس از واژه‌ی und (با تلفظ «اونت») به معنی «وَ» به عنوان حرف عطف استفاده می‌کنیم. در پایان، بخش دهگان...
-
اعداد 11 تا 20 به آلمانی با تلفظ
دوشنبه 7 خرداد 1397 10:47
عدد به رقم عدد به حروف تلفظ تقریبی 11 elf اِلف 12 zwölf تسوولف 13 dreizehn دِقآی‌تسین 14 vierzehn فییِق‌تسین 15 fünfzehn فونف‌تسین 16 sechzehn زِش‌تسین 17 siebzehn زیب‌تسین 18 achtzehn آخ‌تسین 19 neunzehn نُین‌تسین 20 zwanzig تسوآنتسیش
-
اعداد 0 تا 10 به آلمانی با تلفظ
یکشنبه 6 خرداد 1397 22:02
عدد به رقم عدد به حروف تلفظ تقریبی 0 null نول 1 eins آینتس 2 zwei تسوآی 3 drei دِقآی 4 vier فییِق 5 fünf فونف 6 sechs زیکس 7 sieben زیبِن 8 acht آخت 9 neun نُین 10 zehn تسن
-
حروف الفبای آلمانی
یکشنبه 6 خرداد 1397 14:42
بیست و شش حرف از الفبای آلمانی با حروف الفبای انگلیسی مشترک است، اما تلفظ هر حرف الفبای آلمانی با تلفظ معادل آن در انگلیسی کاملاً متفاوت است. علاوه بر این بیست و شش حرف، چهار حرف خاص نیز در زبان آلمانی وجود دارد. در ادامه، جدول کامل حروف الفبای آلمانی (چه حروف بزرگ و چه حروف کوچک) و تلفظ تقریبی هر حرف آمده است. اگر...
-
صرف فعل «بودن» در زمان گذشته به زبان آلمانی
یکشنبه 6 خرداد 1397 13:46
بودن Sein فارسی تلفظ تقریبی Deutsch من ... بودم ایش واق Ich war … تو ... بودی دوو واقست Du warst … او (مذکر) ... بود اِق واق Er war … او (مونث) ... بود زی واق Sie war … آن (خنثی) ... بود اِس واق Es war … ما ... بودیم وییِق واقِن Wir waren … شما (دوم شخص مفرد مودبانه) ... بودید زی واقِن Sie waren … شما (دوم شخص جمع)...
-
پرسش‌هایی با فعل «بودن» و کلمه‌ی پرسشی «کجا» به آلمانی
یکشنبه 6 خرداد 1397 12:34
Die W-Fragen mit “Sein” und “Wo” پرسش‌هایی با فعل «بودن» و کلمه‌ی پرسشی «کجا» فارسی تلفظ تقریبی Deutsch من کجا هستم؟ وو بین ایش؟ Wo bin ich? تو کجایی؟ وو بیست دو؟ Wo bist du? او (مذکر) کجاست؟ وو ایست اِق؟ Wo ist er? او (مونث) کجاست؟ وو ایست زی؟ Wo ist sie? آن کجاست؟ وو ایست داس؟ Wo ist es? ما کجاییم؟ وو زیند وییِق؟ Wo...
-
پرسش‌هایی با فعل «بودن» و کلمه‌ی پرسشی «چه کسی» به آلمانی
یکشنبه 6 خرداد 1397 12:17
Die W-Fragen mit “Sein” und “Wer” پرسش‌هایی با فعل «بودن» و کلمه‌ی پرسشی «چه کسی» فارسی تلفظ تقریبی Deutsch من کیستم؟ وِق بین ایش؟ Wer bin ich? تو کیستی؟ وِق بیست دو؟ Wer bist du? او (مذکر) کیست؟ وِق ایست اِق؟ Wer ist er? او (مونث) کیست؟ وِق ایست زی؟ Wer ist sie? آن (شخص) کیست؟ وِق ایست داس؟ Wer ist das? ما کیستیم؟...
-
پرسش‌واژه‌ها (کلمات پرسشی) در زبان آلمانی
یکشنبه 6 خرداد 1397 11:44
Fragewörter in Deutsch پرسش‌واژه‌ها در زبان آلمانی فارسی تلفظ تقریبی Deutsch چه کسی وِق Wer چه چیزی واس Was چه وقت، چه زمانی وَن Wann کجا وو Wo چگونه وی Wie چرا واقوم Warum کدام وِلشِ Welche چه مقدار وی فییِل Wie viel چند تا وی فیله Wie viele
-
مثال‌هایی برای فعل «بودن» در پرسش‌های آری/خیر آلمانی
شنبه 5 خرداد 1397 13:13
Ja-Nein Fragen پرسش‌های آری/خیر فارسی تلفظ تقریبی Deutsch آیا من در ژاپن هستم؟ بین ایش این یآپان؟ Bin ich in Japan? آیا تو در ژاپن هستی؟ بیست دو این یآپان؟ Bist du in Japan? آیا او (مذکر) در ژاپن است؟ ایست اِق این یآپان؟ Ist er in Japan? آیا او (مونث) در ژاپن است؟ ایست زی این یآپان؟ Ist sie in Japan? آیا آن (خنثی) در...
-
مثال‌هایی برای فعل «بودن» در جمله‌های خبری منفی آلمانی
شنبه 5 خرداد 1397 12:00
Negative Aussagen جمله‌های خبری منفی فارسی تلفظ تقریبی Deutsch من در مونیخ نیستم. ایش بین نیشت این مونشِن. Ich bin nicht in München. تو در مونیخ نیستی. دوو بیست نیشت این مونشِن. Du bist nicht in München. او (مذکر) در مونیخ نیست. اِق ایست نیشت این مونشِن. Er ist nicht in München. او (مونث) در مونیخ نیست. زی ایست نیشت...
-
مثال‌هایی برای فعل «بودن» در جمله‌های خبری مثبت آلمانی
شنبه 5 خرداد 1397 11:38
Positive Aussagen جمله‌های خبری مثبت فارسی تلفظ تقریبی Deutsch من در آلمان هستم. ایش بین این دویچلَنت. Ich bin in Deutschland. تو در آلمان هستی. دوو بیست این دویچلَنت. Du bist in Deutschland. او (مذکر) در آلمان هست. اِق ایست این دویچلَنت. Er ist in Deutschland. او (مونث) در آلمان هست. زی ایست این دویچلَنت. Sie ist in...
-
صرف فعل «بودن» در زمان حال به زبان آلمانی
جمعه 4 خرداد 1397 22:52
بودن Sein فارسی تلفظ تقریبی Deutsch من ... هستم ایش بین Ich bin … تو ... هستی دوو بیست Du bist … او (مذکر) ... هست اِق ایست Er ist … او (مونث) ... هست زی ایست Sie ist … آن (خنثی) ... هست اِس ایست Es ist … ما ... هستیم وییِق زیند Wir sind … شما (دوم شخص مفرد مودبانه) ... هستید زی زیند Sie sind … شما (دوم شخص جمع) ......