گفتن ساعت به زبان آلمانی

در یادگیری هر زبان بیگانه، یکی از پایه‌ای‌ترین مسائل گفتن زمان به آن زبان است. برای این که بتوانید به آلمانی بگویید ساعت چند است نخست باید اعداد آلمانی را یاد بگیرید که در مطالب پیشین این وبلاگ مطرح شده‌اند و در دسته‌بندی موضوعی می‌توانید آنها را بیابید. در ادامه‌ی مطلب، واژگان و اصطلاحاتی که برای گفتن ساعت به آلمانی لازم و ضروری هستند به همراه مثال‌های فراوان آورده شده‌اند.

In diesem Weblog-Beitrag lernen Sie, wie man die Zeit auf Deutsch sagt. Es ist wichtig zu wissen, wie spät es ist. Sie müssen Zahlen auf Deutsch wissen, um die Zeit zu sagen. Sie können die deutschen Zahlen in den vorherigen Blogbeiträge finden.

Die deutschen Wörter	Die phonetischen Symbole	Die persischen Wörter
Uhr	[uːr]	ساعت
nach	[naːx]	بعد از، پس از
vor	[foːr]	قبل از، پیش از
Viertel	[`fɪrtəl]	ربع
halb	[halp]	نیم
spät	[ʃpɛːt]	دیر
genau	[ɡəˈnau]	دقیقاً
gleich	[ɡlaiç]	تقریباً
kurz	[kʊrts]	اندکی

هنگام کاربرد واژه‌ی halb به معنی «نیم» برای گفتن ساعت به آلمانی باید مراقب بود دچار اشتباه نشویم. آلمانی‌زبان‌ها به جای این که مثل انگلیسی‌زبان‌ها بگویند «ساعت نیم بعد از سه است» ابراز می‌دارند «ساعت نیم (به) چهار است». ساعت گفتن آلمانی‌ها وقتی که بیست‌وپنج دقیقه یا سی‌وپنج دقیقه از رأس ساعت گذشته است نیز قدری نامتعارف و عجیب و غریب است که در زیر نمونه‌های آن را می‌بینید.

Die deutschen Sätze	Die persischen Sätze
Wie spät ist es?	ساعت چنده؟
Es ist drei Uhr.	ساعت سه است.
Es ist genau drei Uhr.	ساعت دقیقاً سه است.
Es ist gleich drei.	ساعت تقریباً سه است.
Es ist kurz vor drei.	ساعت اندکی پیش از سه است.
Es ist kurz nach drei.	ساعت اندکی پس از سه است.
Es ist drei Uhr fünf.	ساعت سه و پنج دقیقه است.
Es ist fünf nach drei.	ساعت سه و پنج دقیقه است.
Es ist drei Uhr zehn.	ساعت سه و ده دقیقه است.
Es ist zehn nach drei.	ساعت سه و ده دقیقه است.
Es ist drei Uhr fünfzehn.	ساعت سه و پانزده دقیقه است.
Es ist Viertel nach drei.	ساعت سه و ربع است.
Es ist drei Uhr zwanzig.	ساعت سه و بیست دقیقه است.
Es ist zwanzig nach drei.	ساعت سه و بیست دقیقه است.
Es ist drei Uhr fünfundzwanzig.	ساعت سه و بیست‌و‌پنج دقیقه است.
Es ist fünf vor halb vier.	ساعت سه و بیست‌و‌پنج دقیقه است.
Es ist drei Uhr dreißig.	ساعت سه و سی دقیقه است.
Es ist halb vier.	ساعت سه و نیم است.
Es ist drei Uhr fünfunddreißig.	ساعت سه و سی‌وپنج دقیقه است.
Es ist fünf nach halb vier.	ساعت سه و سی‌وپنج دقیقه است.
Es ist drei Uhr vierzig.	ساعت سه و چهل دقیقه است.
Es ist zwanzig vor vier.	ساعت بیست دقیقه به چهار است.
Es ist drei Uhr fünfundvierzig.	ساعت سه و چهل‌و‌پنج دقیقه است.
Es ist Viertel vor vier.	ساعت یک ربع به چهار است.
Es ist drei Uhr fünfzig.	ساعت سه و پنجاه دقیقه است.
Es ist zehn vor vier.	ساعت ده دقیقه به چهار است.
Es ist drei Uhr fünfundfünfzig.	ساعت سه و پنجاه‌وپنج دقیقه است.
Es ist fünf vor vier.	ساعت پنج دقیقه به چهار است.