جدول زیر که در ادامهی مطلب آمده است اعداد 20 تا 90 در آلمانی که رقم یکانشان صفر است را به همراه تلفظشان نشان میدهد. خواندن اعداد 21 تا 99 که رقم یکانشان رقمی غیر صفر است چندان دشوار نیست. ابتدا رقم یکان را میگوییم، سپس از واژهی und (با تلفظ «اونت») به معنی «وَ» به عنوان حرف عطف استفاده میکنیم. در پایان، بخش دهگان عدد را مطابق جدول زیر میخوانیم. برای مثال، اگر بخواهیم عدد 25 را به آلمانی بگوییم ابتدا رقم یکان آن یعنی 5 که معادل fünf است را میخوانیم، سپس und را به کار میبریم و در نهایت از zwanzig به معنی 20 استفاده میکنیم. بنابراین عدد 25 به آلمانی fünfundzwanzig است. در حقیقت، آلمانیزبانها به جای این که بگویند «بیست و پنج» میگویند «پنج و بیست». برای نوشتن این چنین اعدادی به حروف، und را بدون هیچ فاصلهای به رقم یکان و دهگان میچسبانیم.
عدد به رقم |
عدد به حروف |
تلفظ تقریبی |
11 |
elf |
اِلف |
12 |
zwölf |
تسوولف |
13 |
dreizehn |
دِقآیتسین |
14 |
vierzehn |
فییِقتسین |
15 |
fünfzehn |
فونفتسین |
16 |
sechzehn |
زِشتسین |
17 |
siebzehn |
زیبتسین |
18 |
achtzehn |
آختسین |
19 |
neunzehn |
نُینتسین |
20 |
zwanzig |
تسوآنتسیش |
عدد به رقم |
عدد به حروف |
تلفظ تقریبی |
0 |
null |
نول |
1 |
eins |
آینتس |
2 |
zwei |
تسوآی |
3 |
drei |
دِقآی |
4 |
vier |
فییِق |
5 |
fünf |
فونف |
6 |
sechs |
زیکس |
7 |
sieben |
زیبِن |
8 |
acht |
آخت |
9 |
neun |
نُین |
10 |
zehn |
تسن |
بیست و شش حرف از الفبای آلمانی با حروف الفبای انگلیسی مشترک است، اما تلفظ هر حرف الفبای آلمانی با تلفظ معادل آن در انگلیسی کاملاً متفاوت است. علاوه بر این بیست و شش حرف، چهار حرف خاص نیز در زبان آلمانی وجود دارد. در ادامه، جدول کامل حروف الفبای آلمانی (چه حروف بزرگ و چه حروف کوچک) و تلفظ تقریبی هر حرف آمده است. اگر میخواهید آلمانی را بیاموزید، نخستین گام یادگیری و بهیادسپاری حروف الفبای آن است.
ادامه مطلب ...
بودن Sein |
||
فارسی |
تلفظ تقریبی |
Deutsch |
من ... بودم |
ایش واق |
Ich war … |
تو ... بودی |
دوو واقست |
Du warst … |
او (مذکر) ... بود |
اِق واق |
Er war … |
او (مونث) ... بود |
زی واق |
Sie war … |
آن (خنثی) ... بود |
اِس واق |
Es war … |
ما ... بودیم |
وییِق واقِن |
Wir waren … |
شما (دوم شخص مفرد مودبانه) ... بودید |
زی واقِن |
Sie waren … |
شما (دوم شخص جمع) ... بودید |
اییِق واقت |
Ihr wart … |
آنها / ایشان (سوم شخص جمع) ... بودند |
زی واقِن |
Sie waren … |